츠바메 일본 타조깃털 먼지털이개

품명 : 타조깃털 먼지털이개

제조국 : 일본

재질 : 타조털, 원목

제조사 : 이타바시 상사

수입원 : (주)에이치코리아

주소 : 경기도 구리시 동구릉로 200번길 29-18

전화 : 02)310-9197

 

ダチョウの羽ハタキ 타조깃털 먼지털이개 OSTERICH DUSTER

 

製品管理 제품관리

 

●天然のオーストリッチ羽根を使用したはたきのため、動物特有の臭いがございます。
-천연 타조깃털을 사용하여 동물 특유의 냄새가 납니다. (개인적으로 별로 못느꼈습니다.)

 

●使用しているうちに、1ヵ月ほどで臭いはほとんどなくなりますが、完全に臭いが取れるとは言い切れませんので、その点だけはご了承の上でご注文ください。

-사용하시면서 한 달 정도면 냄새는 대부분 사라집니다만 완전하게 사라진다고는 말할 수 없기 때문에 그 점은 양해해주시고 주문바랍니다.

 

●天然素材の為、フェザーの色が真っ黒いものや、グレー系、ブラウン系など個別差ございますので予めご了承ください。

-천연소재이기 때문에 깃털의 색이 새까맣거나 회색, 갈색 등 제품마다 차이가 있을 수 있는 점 사전에 양해를 구합니다.

 

使用方法 사용방법

 

●羽根部分は天然の材質を使用している為、水洗いや洗剤等のご使用はお止めください。羽根にクセをつけにくくする為、長期間ご使用にならない時は吊るす等して羽根に負荷を掛けない様に保管してください。

-깃털 부분은 천연 재질을 사용하고 있어 물세척이나 세제 등의 사용하지 마십시오. 깃털이 쏠리지 않도록 하기 위해서는 장기간 사용하지 않을 때 매달거나 하여 깃털에 부하가 걸리지 않도록 보관하여 주십시오.

(냄새 없애려고 세척하고 나서 사용감이 안좋아졌다는 후기가 꽤 있었다.)

 

●使用後は、ホコリをふるい落とし、風通しの良い場所に保管してください。

사용 후 먼지를 털어내고 통풍이 잘되는 곳에 보관하여 주십시오.

 

製品特徴 제품특징

 

●本棚や家具・照明機器などに付いたホコリを優しく払い取れるハタキです。

-책장과 가구, 조명기기 등에 붙은 먼지를 손쉽게 털 수 있는 먼지털이입니다.

 

【特長】 특장점

 

・ダチョウの毛を使ったハタキです。
-타조털을 사용한 먼지털이입니다.

 

・薬品は使わず、摩擦による静電気でホコリを吸着します。

-약품 처리를 하지 않았으며 마찰에 의한 정전기로 먼지를 흡착합니다.

 

・付着したホコリは、軽く振ると簡単に落ちます。

-부착된 먼지는 가볍게 흔들면 쉽게 떨어집니다.

 

사용 예 : 家電製品のホコリ、ランプシェードのホコリ、キーボードの上につくホコリ、エアコンにつくホコリ

-가전제품 먼지, 램프쉐이드 먼지, 키보드 먼지, 에어콘 먼지

 

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.